Benvenuto

aa-i-yé

Si

jee haan

No

jee na-heen

Per favore

kri-paa ho-gee

Mi scusi, scusatemi

ksha-maa kee-ji-yé (maaf kee-ji-yé)

 grazie

(ba-hut) dhan-ya-vaad

daccordo

ach-chhaa

Molto bene

ba-hut ach-chhaa

Sono spiacente

mu-jhé af-sos hai

Venite aui

i-dhar aa-i-yé

Venite con me

mé-ré saath aa-i-yé

Ritornate piu tardi

kuchh dér men vaa-pas aa-i-yé

Aspettate un’po

za-raa THa-he-ri-yé

Aspettateci

ha-maa-raa in-té-zaar kee-ji-yé

Come state / sta?

kyaa haal hai ?

Benissimo e lei / voi ?

Theek hoon, aur aap ?

Vi / la amo

main aap sé prém kar-taa hoon (m)

Vi / la amo

main aap sé prém kar-tee hoon (f)

Cosa dite?

aap né kyaa ka-haa ?

Qual e la vostra misura ?

kyaa baat hai ?

Cosa vuole / volete ?

aap ko kyaa chaa-hi-yé

Quando ?

kab ?

Dove ?

ka-haan ?

Perche ?

kyon ?

Qui ?

kaun ?

Come si chiama?

aap kaa naam kyaa hai ?

Mi chiamo

mé-raa naam (.....) hai

Ho tanta fame

mu-jhé bhook la-gee hai

Sono occupato

mu-jhé ba-hut kaam hai

Sono stanco

main thak ga-yaa hoon (m)

Sono stanca

main thak ga-ee hoon (f)

Parla piu lentamente

za-raa dhee-ré bo-li-yé

Non capisco

main na-heen sam-jhaa (m)

Non capisco

main na-heen sam-jhee (f)

Dove e l’ambasciata

ém-bai-see ka-haan hai ?

Mi puo / potete aiutare ?

kyaa aap mé-ree sa-haa-ya-taa kar sak-té hain ? (m)

Mi puo / potete aiutare ?

kyaa aap mé-ree sa-haa-ya-taa kar sak-tee hain ? (f)

Sono perso

main raas-taa bhool ga-yaa hoon (m)

Sono persa

main raas-taa bhool ga-ee hoon (f)

Abbiamo dimenticato le nostri chiavi

ham ap-nee chaa-bee bhool aa-yé

Ecco i nostri bagagli

yé ha-maa-raa saa-maan hai

Non’ho niente da dichiarare

mé-ré paas chun-gee vaa-laa ko-ee saa-maan na-heen

Tutto e per il mio uso personale

yé mé-ré ap-né is-té-maal ké li-yé hai

Sono dei regali

yé to-fé hain

Non trovo  i miei bagagli

mu-jhé ap)naa poo-raa saa-maan na-heen mil ra-haa hai

Mi manca un babaglio

mé-ree ék poT-lee kam hai

Posso fumare ?

kyaa main dhu-mar-paan kar sak-tee ?

Dove e la posta ?

daak ghar ka-haan hai ?

Dove posso trovare  ?

daak kaa dib-baa ka-haan hai ?

Quanti francobolli devo mettere su questa cartolina ?

is posT-kaarD par kit-naa Ti-kaT la-gé-gaa ?

Posso telefonare ?

main kyaa Té-lee-fon kar sak-taa ? (m)

Puo / potete chiamare questo numero per me ?

kyaa aap mé-é li-yé yé nam-bar mi-laa den-gé ?

La ligna e occupata

ko-ee baat kar ra-haa hai

Mi avete collegato con un numero sbagliato

aap né gha-lat nam-bar mi-laa di-yaa

Qual e il numero della mia camera ?

mé-ré kam-ré kaa kyaa nam-bar hai.

Datemi la chiave della mia camera

kan-ré kee chaa-bee dee-ji-yé

La porta non si chiude

is dar-vaa-zé kaa taa-laa band na-heen ho-taa

I gabinetti non funzionano

flash kaam na-heen kar-taa

La camera e troppo calda

kam-raa ba-hut ga-ram hai

Si puo bere l’acqua ? e potabile?

kyaa yé pee-né kaa paa-nee hai ?

uno spray contro gli insetti per favore

fliT kar dee-ji-yé

Un bicchiere

gi-laas

un cuscino

ta-ki-yaa

Del sapone

saa-bun kee baT-Tee

Della carta igenica

shauch kaa kaa-ghaz

barman, posso avere qualcosa da bere ?

baar-main mu-jhé [kuchh pee-né ko] dee-ji-yé

--------una bevanda senza alchool

sha-raab

--------un cocktail

kaak-Tél

--------dell’ acqua minerale

chash-mé kaa paa-nee

--------un whisky-soda

vis-kee so-Da

--------un gin tonic

jin aur To-nik

--------una limonata

shi-kanj-vee

--------una bottiglia di coca-cola

ék bo-tal ko-kaa-ko-laa

--------una birra

bi-yar

--------el vino rosso

laal sha-raab

--------del vino bianco

sa-féd sha-raab

--------del vino rosato

gu-laa-bee sha-raab

Mi porta il menu

[bho-jan soo-che] laa-i-yé

--------la carta dei vini

sharab soo-chee

--------dell’acqua con, senza ghiaccio

barf [ké saath] [ké bi-naa] paa-nee

---del pane

Da-bal ro-Tee

--------del burro

mak-khan

--------una forchetta

kaan-Taa

--------un bicchiere

gi-laas

--------un coltello

chhoo-ree

--------un piatto

pléT

--------un cucchiaio

ba-Raa cham-mach

Un cucchiaino

chaay kaa cham-mach

I pranzi e il servizio sono stati eccelenti

khaa-naa aur sé-vaa ba-hut ach-chhé thé

Dei grani di anice

Saunf

Basilico

tul-see

Cardamome

i-laay-chee

Cannella

daal-chee-nee

Coriandre

dha-ni-yaa

Cumino

zee-raa

Aglio

léh-thee

Zenzero

ad-rak

Noce moscata

jaa-vi-tree

Menta

pu-dee-naa

Mostarda

raa-ee

Prezzemolo

aj-mo-daa

pepe [nero] [rosso]

[kaa-lee] [laal] mirch

zafferano

ké-sar

Sale

na-mak

Sésamo

Til

Zucchero

chee-nee

Olio

Tél

Aceto

sir-kaa

caffe [nero] [ghiacciato]

[bi-naa doodh vaa-lee] [THan-Dee] kaa-fee

Té [al latte]

[doodh ké saath] chaay

Con crema

kreem ké saath

Limone

neem-boo ké saath

Del latte caldo

ga-ram doodh

Del succo di frutta

phal kaa ras

Del succo di [mango] [arancia] [pomodoro]

[aam] [san-ta-ré] [Ta-maa-Tar] kaa ras

pasticceria

pés-Tree

Pane grigliato

TosT

marmelatta

mu-rab-baa- jaim

Marmelatta di arancie

maar-maa-léD

Uovo sodo

sakht ub-lé an-Dé

uovo al burro

fraa-ee an-Dé

Frittata

aam-léT

brodo

maans kaa shor-baa

 brodo di pollo

mur-gee kaa-shor-baa

Minestra di pomodori

Ta-maa-Tar kaa shor-baa

Minestra di verdure

sab-zee kaa shor-baa

Insalata verde

ha-ree sa-laad

Cervella

bhé-jaa

Costolette

chaup

Cuore

dil

Reni

gur-dé

Fegato

ka-lé-jee

Maiale

su-ar kaa maans

Bue

gaaykaa gosht

coscia di agnello grigliato.

raan

montone

bak-ré kaa gosht

capriolo

hi-ran kaa gosht

Pollo

mur-gee

Anatra

bat-tak

fagiano

tee-tar

quaglia

ba-Tér

tacchino

pé-roo

vongole

sip-pee

merluzzo

sné-ha-meen

Granchio

kék-Raa

gambero

chin-gaT

aringa

hil-saa

gambero di mare

jheen-gaa

Ostrica

shuk-ti

Gamberi

jheen-gaa

Salmone

saa-man

sardine

saar-Deen

Sogliola

ku-kur-jee-bhee

carciofo

haa-the-chak

Asparagi

sha-taa-var

Fagioli secchi

lo-bi-yaa

Fagioli  verdi

sém

barbatietola

chu-kan-dar

Carote

gaa-jar

Cavolfiore

phool go-bhee

Sedano

sé-la-ree

Cetriolo

khee-raa

Lattuga

sa-laad

funghi

khu-mee

Olive

zai-toon

cipolle

pyaaz

patate

aa-loo

zucca

kad-doo

Radicchi

moo-lee

spinacii

paa-lak kaa saag

pomodori

Ta-maa-Tar

navone

shal-jam

Mandorle

ba-daam

Mele

séb

Albicocca

khoo-baa-nee

Banana

ké-laa

datteri

kha-joor

fichi

an-jeer

Limoni

nim-boo

Melone

khar-boo-zaa

Arance

maal-Taa

Pere

naash-paa-tee

Ananas

a-naa-naas

Prugne

aa-loo bu-khaa-raa

Fragole

sTraa-bé-ree

Mandarini

san-ta-raa

Nocii

akh-roT

Nero

kaa-laa

Verde

ha-raa

Grigio

dhun-dha-laa

Arancione

naa-ran-gee kaa rang

Rosa

gu-laa-bee

Rosso

laal

Bianco

sa-féd

Giallo

pee-laa

Vorrei una pellicola  [per questa camera]

mu-jhé [is kaim-ré ké li-yé] ék film chaa-hi-yé

Ha una  [pellicola a colori] ?

aap ké paas [ran-geen film] hai ?

film bianco e nero

saa-dee film

A che ora e ?

kit-né ba-jé hain ?

Due ore AM

raat ké do ba-jé

Due ore PM

din ké do ba-jé

4h15

sa-vaa chaar ba-jé

4h45

pau-né paanch ba-jé

5h50

chhé baj-né men das mi-naT

Alle 7h20

saat baj kar bees mi-naT par

Al mattino

su-bah ko

oggi

aaj do-pa-har ko

Nella serata

shaam ko

Domani

kal

Da ieri

kal sé

A mezzogiorno

din ké baa-raa ba-jé

mezzanotte

aa-dhee raat

oggi

aaj

Che bella giornata

kit-naa su-haa-naa din hai

domenica

ra-vi-vaar

lunedi

som-vaar

Martedi

man-gal-vaar

Mercoledi

budh-vaar

giovedi

bri-has-pa-ti-vaar

venerdi

shu-kra-vaar

sabato

sha-ni-vaar

gennaio

jan-va-ree

febbraio

far-va-ree

marzo

maarch

aprile

a-prail

Maggio

ma-ee

Giugno

joon

Luglio

ju-laa-ee

Agosto

a-gast

Settembre

si-tam-bar

Ottobre

ak-too-bar

Novembre

na-vam-bar

Dicembre

di-sam-bar

la primavera

ba-sant

l'estate

gar-mee

l’autunno

pat-jhaR

l'inverno

jaa-Raa

Zero

shoon-ya

Uno

ék

Due

do

Tre

teen

Quattro

chaar

Cinque

paanch

Sei

chhé

Sette

saat

Otto

aaTH

Nove

nau

Dieci

das

Undici

gyaa-raa

Dodici

baa-raa

Tredici

té-raa

Quattordici

chau-draa

Quindici

pan-draa

Sedici

so-laa

Diciasette

sat-ta-raa

Diciotto

a-THaa-raa

Diciannove

un-nees

Venti

bees

Ventuno

ik-kees

Ventidue

pach-chees

ventinove

un-tees

Trenta

tees

Trentuno

pain-tees

Trentanove

un-chaa-lees

Quaranta

chaa-lees

Quarantacinque

pain-taa-lees

Quarantanove

un-chaas

Cinquanta

pa-chaas

cinquantacinque

pach-pan

cinquantanove

un-saTH

Sesanta

saaTH

Settanta

sat-tar

Ottanta

as-see

Novanta

nab-bé

Cento

ék sau

Cento uno

ék sau ék

Mille

ék ha-zaar

un milione

das laakh

Dieci milioni

ék ka-roT